Документ составляется на языке страны-поставщика и заверяется торгово-промышленной палатой государства-экспортера. Таким образом, для приобретения им юридической силы на территории страны-импортера необходим профессиональный, точный перевод таможенных прайсов сертифицированными специалистами. Особенности документа - в обилии профильных терминов и всевозможных специфических названий, для каждого определения необходимо найти единственный эквивалент с абсолютно идентичным значением. Поэтому крайне важно, чтобы переводчик владел всем объемом терминологии, знал предмет перевода, а в идеале – имел дополнительное образование в этой области.
Специалисты нашего бюро располагают всем объемом необходимых знаний и опыта для выполнения этих сложных и ответственных работ, при этом перевод таможенных прайсов и других документов осуществляется в полном соответствии с нормативными требованиями, предъявляемыми к бумагам Федеральной таможенной службой (сохранение формы документа, нотариальное заверение и т.д.).