Как и любой другой документ, резюме имеет свою специфику, которая, в свою очередь, определяет и особенности переводческой работы. Резюме – это презентация собственного статуса, успехов и достижений, уровня профессионализма и компетентности. Важно, чтобы эта информация позвучала для уха зарубежного работодателя максимально емко и доходчиво. Это означает, что специалист, осуществляющий перевод резюме, должен найти такие аналоги формы текста, оборотов и лексики, которые в полной мере адекватны форме и содержанию традиционных резюме, составляемых в Германии или Франции, Британии или США, иными словами – провести определенную работу по адаптации текста.
Эту задачу с блеском решают сотрудники бюро Kerner – вам достаточно позвонить нам или выслать заполненную на сайте форму заявки, и мы выполним профессиональный перевод резюме в самые короткие сроки.