Как мы проверяем перевод
- Подбор переводчика. Переводчиков отбираем по результатам тестирования в их отрасли: юристы, инженеры, врачи, финансисты с лингвистическим образованием.
- Глоссарий. Под каждого клиента ведём базу терминов, чтобы в сотом документе термины совпадали с первым.
- Вторая вычитка. По запросу подключаем вторую вычитку: ещё один специалист читает перевод целиком.
- Юридическая проверка. Договоры и корпоративные документы дополнительно читает юрист.
- Носитель языка. Тексты для публикации и маркетинга по запросу вычитывает носитель языка.
- Вёрстка. Перевод сдаём с сохранённым форматированием оригинала.
Гарантии
- Бесплатный тестовый перевод одной страницы.
- Бесплатный аудит чужого перевода до 5 000 знаков.
- Бесплатные правки по замечаниям.
- Конфиденциальность: NDA с каждым переводчиком и защищённый обмен файлами.